Details de l'Histoire irlandaise: two Irelands on one island, now in peace ?

The Battle of the Boyne by Jan Wyck

from The Battle of the Boyne website

• Leaders celebrate 'complex, shared history', from The Irish Times 12/05/2007

Taoiseach Bertie Ahern and the North's First Minister Ian Paisley joined each other at the Battle of the Boyne site in Co Meath yesterday in a groundbreaking exercise in celebrating Ireland's "complex, shared" history. Gerry Moriarty and Mark Hennessy report.

Mr Ahern greeted Dr Paisley and his wife Baroness Paisley yesterday morning outside Oldbridge House, beside the battle site, which was, he said, a "special place for the Protestant, unionist and loyalist people of this island".
Both politicians referred to the rich symbolism of the visit on an occasion that was easy and relaxed.
The Taoiseach accompanied the visitors on a short tour of the house, viewed an exhibition in the courtyard and before speaking to the press, took in a view of the battlefield where, in 1690, a defining year in Irish history, King William defeated King James.
"I welcome that at last we can embrace this battle site as part of our shared history," said Dr Paisley, just three days after he and Sinn Féin MP Martin McGuinness formally agreed to lead a powersharing government at Stormont.
He presented Mr Ahern with a musket, in virtually perfect condition, that is believed to have been carried by an officer who fought for King James at the Battle of the Boyne and a year earlier at the Siege of Derry.
The musket was in exchange for the wooden bowl that Mr Ahern presented to the Paisleys in St Andrews in Scotland in October to mark their 50th wedding anniversary. The fallen walnut tree from which the wood was taken to carve the bowl was visible just a short distance away on the battlefield site.
Having also viewed cannon and cannon balls from the period, Dr Paisley joked about Mr Ahern ensuring that the musket, on loan from Ballymena man, Hubert Brown Kerr, was properly decommissioned before it was put on exhibition at Oldbridge House.
The Taoiseach and First Minister also planted a walnut sapling that was nurtured from the fallen walnut tree. Mr Ahern said they did so "in a spirit of friendship and of mutual respect".
The focus again yesterday was on reconciliation, on acknowledging the past but trying to ensure a better future.
Dr Paisley thanked Mr Ahern for his multi-million euro commitment to develop the site as a tourist facility.
Drew Nelson, grand secretary of the Orange Order, said: "We see this as another step towards reconciliation and a recognition of the British tradition in the Republic of Ireland."
He added, however, that Protestants living along the southern side of the Border still felt isolated and suffered intimidation and sectarianism.
Also present yesterday were other members of the Orange Order and the other loyal orders; DUP ministers Ian Paisley jnr, Arlene Foster and Edwin Poots; DUP MP Jeffrey Donaldson; members of the Cabinet Michael McDowell, Dermot Ahern and Noel Dempsey; and Ministers of State Tom Parlon and Mary Wallace.
Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern said the visit by Dr Paisley marked "an incredible thawing" of relations".
Saying that he hoped that symbolic occasions such as yesterday would continue, the Minister said the Government had worked closely with unionists on plans for the Oldcastle lands.
"We also see it as a huge advantage for us. Between May and September of last year, 25,000 people came to visit and it is not even an official site yet, and it is not an authorised site.
"We expect that about 100,000 visitors will come. It is going to be a great spin-off. It is a particularly beautiful area. Lots of people would like to come. I would say at least half, if not more, would be from the North."
The Boyne battlefield, said Mr Ahern, had been a location that "would have been regarded by us in the South with some suspicion. It was a place that we wouldn't come to.
"We did not understand it, to a large extent because that type of history wasn't taught in our schools. But a whole lot of issues have been cured in the recent past.
"We are beginning to understand each other and each other's traditions.
"We might not embrace them fully, but we understand them.It is very different now, and we are thankful for that."

The Battle of the Boyne: Heritage Site and History

How the Battle of the Boyne won its place in History: King Billy's 1690 victory was a minor military triumph, but a landmark in British affairs, in The Guardian.co.uk

Paisley and Ahern visit 1690 site , on BBC.co.uk

• Un evenement majeur dans l'Histoire de l'Irlande

An orangist point of view: King Billy, Protestant heroe

It would be difficult to find a battle more indelibly etched into the folk memory of a people than the Battle of the Boyne, which remains as meaningful to Irish Protestants today as it was to their forefathers in 1690. Each year on July 12, thousands of Orangemen march to the sound of tin whistles, accordions and booming lambeg drums to honor the "glorious and immortal memory" of William III, Prince of Orange and King of England. On the day of the Orange Parade, countless street murals throughout Northern Ireland depict "King Billy," as he is affectionately known to the Protestants, heroically crossing the Boyne River on his beautiful white mare. Read full text here.

Un point de vue Orangiste (protestant extremiste): Le Roi Billy, heros Protestant

Il est difficile de trouver une bataille plus ancree dans la memoire collective d'un peuple que la Bataille de la Boyne, qui garde le meme sens aujourd'hui pour les Irlandais Protestants d'Irlande du Nord que celui qu'elle avait pour leurs aines en 1690. Chaque annee le 12 Juillet, des milliers d'Orangistes marchent au son des flutes, accordeons et tambours pour honorer la "glorieuse et immortelle memoire" de William III, Prince d'Orange et Roi d'Angleterre. Le jour de la Parade, d'innombrables peintures murales a travers l'Irlande du Nord depeignent le "Roi Billy", le dininutif affectueux avec lequel les Protestants se referent a lui, traversant triomphalement la riviere Boyne sur sa superbe jument blanche.

Bien sur les Irlandais sont bien moins enthousiastes. La bataille s'est deroulee dans la Vallee de la Boyne entre les troupes catholiques du Roi Jean d'Angleterre, aide de soldats mis a disposition par Louis XIV, et celles protestantes de Guillaume d'Orange. L'enjeu: le Trone d'Angleterre, que les protestants ayant appele Guillaume a l'aide voulaient conquerir, la predominance de la Couronne de France en Europe, et donc d'une puissance catholique, et la nature de la religion dominante en Irlande. Les troupes de Guillaume d'Orange ont defait celles catholiques de Jean d'Angleterre, qui s'est par la suite refugie en France. Le resultat a long terme: la conquete de l'Irlande puis son annexion a la Couronne d'Angleterre.

La division de l'Irlande lors de la creation de la Republique, Etat independant de la Grande-Bretagne, en 1921, resulte du refus des britanniques de laisser une population protestante mais surtout britannique "a l'abandon" dans la Republique promettant de faire allegiance politique et religieuse au Pape a Rome, dans une recherche d'identite en oposition avec l'ancien pouvoir-tyran. Cette population, alors comme ajourd'hui, est surtout concentree a Belfast et alentours, mais la Couronne Britannique par prevention a impose au nouveau gouvernement irlandais de se premunir d'un glacis de protection, en incluant les comtes autour de Belfast, soit la plupart de la Province d'Ulster, un territoire 100% catholique dont la population ne s'attendait pas a etre exclue du nouvel Etat Libre, s'est sentie abandonnee par les hommes politiques qui ont accepte le Traite de Paix en ces termes, et continue la lutte independentiste en lui donnant une coloration identitaire catholique, en opposition frontale avec le pouvoir central britannique encarte protestant. C'est ainsi que le Sinn Feinn et l'IRA se sont developpes sur le theme de la lutte pour la liberation des "freres" abandonnes et opprimes au Nord, tandis que dautres souhaitaient instaurer un esprit d'apaisement et de cooperation, pour que la meme lutte continue en douceur. Mais cela etait impossible vu les rancoeurs accumulees depuis le 17eme siecle.

Car la bataille de la Boyne avait instaure la suprematie d'un pouvoir impitoyable n'ayant de cesse d'ecraser les manifestations de la foi catholique et de l'identite celtique de l'Irlande, sans compter la pauvrete dans laquelle l'Irlande etait abandonnee, l'illustation la plus criante etant la Grande Famine dont les victimes ont mal et peu ete assistees par le pouvoir central, une attitude sans compassion ayant entraine la precipitation de la lutte pour l'Independance, au final imprafaite puisque jamais complete.

Ce morceau d'Histoire qui parait lointain aujourd'hui, est pourtant toujours d'actualite: c'est bien pourquoi c'est sur le site meme de cette bataille (aujourd'hui classe Patrimoine National amenage pour etre visite), le jour de sa commemoration, que le Premier Ministre d'Irlande du Nord nouvellement elu, le Reverend Ian Paisley, et le Premier Ministre de la Republique d'Irlande, Bertie Ahern, se sont retrouves le 11 Mai pour celebrer la fin officielle des Troubles, de la confrontation entre catholiques et protestants, et l'avenement des conditions propices, pour la premiere fois dans l'Histoire de l'ile, a la pleine cooperation de la Nation irlandaise toute entiere, pour la paix et la prosperite.

Instaurer un gouvernement autonome en Irlande du Nord, c'est un peu comme casser le Mur de la honte et reunir les deux Allemagnes. Les memes problemes socio-economiques sont d'ailleurs poses, rendus moins evidents et plus faciles a gerer par le fait qu'une frontiere politique continue encore a exister et qu'un reunification des deux Irlande n'est plus d'actualite, puisque le Nord s'est enfin cree les conditions pour progresser en coordination avec la Republique.

La division de l'Irlande etait egalement la base ideologique des partis et de la vie politique en Republique d'Irlande jusqu'a nos jours. Le donne a change depuis le boom economique des annees 90, hormis pour le Sinn Feinn, mais sa problematique change egalement enfn ces jours-ci. Explications dans des posts a venir.

• Le role de l'Union Europeenne - role of the European Union

Le programme PEACE pour l'Irlande du Nord: vise à apporter une contribution à la consolidation du processus de paix en Irlande du Nord au titre de l'objectif 1 des Fonds structurels (= aide financiere). Le programme a pour but de favoriser les progrès vers la mise en place d'une société paisible et stable, et de promouvoir la réconciliation dans la région.

Ainsi que la coperation systematique entre acteurs sociaux et economiques des deux cotes de la frontiere. Voir le site Inforegio: Programme communautaire pour la paix et la réconciliation en Irlande du Nord et dans la région frontalière de l’Irlande.

SCADPlus: Northern Ireland: PEACE II programme (2000-2006)
The PEACE II programme is designed to consolidate the peace process in Northern Ireland by channelling finance under Objective 1 of the Structural Funds (= Financial suport to European Regions). The programme seeks to encourage progress towards a peaceful, stable society and promote reconciliation in the region.

Zone PEACE & Reconciliation:

Carte / Map: Inforegio

Le processus de paix ces derniers mois - the peace process in the past months: La "question irlandaise": one island, two Irelands

Pour comprendre, en prise avec le reel: Actualites de l'Irlande du Nord sur le blog de Baudoin Massart, historien, journaliste et chercheur, auteur de "Un ete a Belfast".

Raffraichissant, l'enthousiasme de Maeve sur la question, sur Magique Irlande, rubrique Irlande du Nord.

Irlande du Nord, un jour nouveau s'est leve

Ambiance surrealiste aujourd'hui sur la route tandis que l'Irish et moi-meme nous balladions dans la campagne verdoyante, en retour lent vers la maison apres une soiree bien arrosee dans l'Ouest (lundi ferie pour celebrer le 1er Mai comme il se doit).

La radio diffusait en direct des moments de l'assemblee qui avait lieu a Stormont en Irlande du Nord, et on ecoutait en temps reel l'intronisation des ministres du nouveau gouvernement, puis un extrait du discours de Tony Blair, puis de celui de Bertie Ahern.

Surrealiste d'entendre Ian Paisley et Gerry Adams parler en alternance pour proposer, chacun son tour, la personne de leur camp choisi pour tel ou tel Ministere. Vu la solennite, la serenite et la facilite des echanges, on avait du mal a se souvenir qu'il y a seulement 3 mois les deux hommes etaient ennemis mortels qui refusaient de se croiser dans les couloirs ou de s'asseoir a la meme table pour signer un accord de paix, ou en negocier un. Mais l'Histoire s'est bien ecrite ce matin, lorsque tous les ministres ont prononce leurs voeux d'allegiance a l'Accord de Paix, the Good Friday Agreement, 9 ans apres la signature qui prevoyait leur entree imminente en fonction...

Tony Blair a ensuite des mots oubliables pour rendre hommage a Bertie Ahern, le premier ministre de la Republique d'Irlande, qui, il est vrai, n'a pas menage ses efforts et merite le respect pour son role dans le processus de paix. S'il ne devait etre loue que pour une action (et il n'y en a bien qu'une seule), c'est bien celle-la.

"Aucun Premier Ministre n'a partage avec moi autant de tasses de the", pour discuter des details de negociations patientes et acharnees qui ont fini par porter les fruits de la collaboration apaisee, a souligne Blair louant le Taoiseach, qui lui repondait quelques instants plus tard:
"Je ne le remercie pas seulement pour les tasses de the, ou pour tous ces chateaux dans lesquels j'ai eu la chance de sejourner pour y travailler au processus de paix, mais pour son role" etc...

Donc, comme on s'y attendrait avec ses deux-la, point de discours historique emouvant.
Seul ont pronconce quelques paroles remarquables, Ian Paisley, dans un discours bien different du preche unioniste - royaliste habituellement servi, et Ted Kennedy, oncle de John et largement implique dans le processus de paix au nom de ses lointaines origines irlandaises et de la diaspora aux USA, present a la ceremonie, qui s'est dit honore de participer a une ceremonie historique:

"A new day has dawned for the people of Northern Ireland," Kennedy said in a statement. "Northern Ireland has shown the world that peace is possible, even in the face of tragic history, and it offers hope for peaceful reconciliation in other troubled areas of the world."

"Un jour nouveau s'est leve pour le peuple d'Irlande du Nord, qui a montre au monde que la paix etait possible, meme face a une histoire tragique, et offre l'espoir pour d'autres reconciliations pacifiques dans d'autres regions troublees du monde".

Pour comprendre
The Good Friday Agreement - Northern Ireland Office
Official text of the agreement reached in the multi-party negotiations (CAIN)
L'Accord du Vendredi Saint, sur l'Express.fr et Diploweb
Irlande du Nord: un accord historique, une mise en oeuvre problematique par M-C Considere Charon, Fondation Robert Schuman

A lire aussi Irlande du Nord: Ian Paisley devient chef d'un gouvernement de coalition avec le Sinn Fein sur Le Monde .fr

Voir: Irlande du Nord, la paix mais pas pour tout le monde

Irlande du Nord: une table pour deux

Paisley and Adams agree power sharing deal The North's main political parties have agreed to start sharing power on May 8th after an historic deal was brokered by the Rev Ian Paisley and Gerry Adams at Stormont today.

Dr Paisley said: "This meeting represents an important step on the road to the setting-up of a powersharing executive in six weeks' time. The North Antrim MP confirmed that between now and the date of the restoration of devolved government, the Assembly parties would be involved in preparatory work to ensure that the powersharing ministers would be able to hit the ground running. This would include regular meetings between himself and Sinn Féin's Martin McGuinness as the de facto First and Deputy First Ministers. Negotiations would also continue to secure a better financial package for the new powersharing government from Chancellor Gordon Brown.

Mr Adams said the agreement between his party and the DUP marked the beginning of a new era of politics in Ireland. "The discussions and agreement between our two parties showed the potential of what can now be achieved," he said. "There are still many difficulties to be faced, but let it be clear, the basis of the agreement between Sinn Féin and the DUP follows Ian Paisley's unequivocal and welcome commitment to support and participate fully in the political institutions on May 8th," Mr Adams said.

Source The Irish Times . ireland.com

Ma soeurette faisait cette remarque: je crois que les gens se rendent pas compte ce que ca signifie que les deux s'asseoient a la meme table et signent la paix. Il y aurait beaucoup a expliquer pour qu'effectivement, en France ou ailleurs, on se rende compte de ce que ca signifie. Pour simplifier et faire court: jour historique, du jamais vu! C'est la premiere fois que les deux representants de deux communautes n'ayant en commun que le mepris, voire la haine, de l'autre, se retrouvent dans la meme salle, s'asseoient a la meme table, pour signer le meme document, les engageant vers une action commune pour un avenir commun.

Les deux parties ont six semaines pour mettre en place un gouvernement.

Voir aussi la serie Irlande du Nord

Irlande du Nord, la paix mais pas pour tout le monde

Police guarding crashed British helicopter attacked
12:27 Police protecting the crash site of a British helicopter in south Armagh were attacked with petrol bombs last night. A PSNI spokesman said officers were attacked with stones, bottles and up to 70 petrol bombs. There were no injuries, but two police vehicles were damaged.
Four PSNI officers and two British soldiers were taken to hospital after the Lynx helicopter went down in a field close to the border village of Crossmaglen on Sunday. Ambulance crews removing the casualties were attacked by youths throwing stones, fireworks and snowballs, the PSNI yesterday. Similar attacks were made on police officers.
Chief Supt Bobby Hunniford said today: "Thankfully no one was injured but the blatant disregard for human life is deplorable. This isn't the first time this has happened and it cannot be allowed to continue."
"In this era of wanting to move forward, it is totally unacceptable that police and other emergency services are met with bricks, bottles and petrol bombs when they respond to a call."
Ireland.com

Il y a peu on parlait de l'Irlande du Nord, avec espoir. L'espoir reste mais la realite aussi.

Hier un helicoptere de l'armee britannique s'est ecrase sur un village d'Irlande du Nord, et pas n'importe lequel: Crossmaglen dans le Co Armagh, l'un des bastions du nationalisme nord-irlandais. La reaction ne s'est pas faite attendre: les ambulances et secours venus porter assistance aux blesses (aucun gravement, aucun civil), ont ete pris sous le feu nourri de cocktails molotovs et caillasses en tout genre (dont des boules de neige!) par des jeunes des environs. Disperses, les jeunes ont remis ca quelques heures plus tard, persistant. On nous dit maintenant que la situation est calme.

Je n'ose pas imaginer ce qui se serait passer s'il y avait eu des victimes parmi les locaux. La paix est loin d'etre gagnee, il suffit d'une etincelle... si en plus l'Armee de Sa Majeste ne sait plus garder ses engins a leur place!

Esperons que ces agissements ne soient plus que les atermoiements d'un monde en perdition.

Voir aussi:
Irlande du Nord, pas de surprise
Northern Ireland, peace at last ?
Northern Ireland, peace, possibly, maybe...
Living Irish History: Ireland v England at Croke Park
Living Irish History: "We're a better country now"

Irlande du Nord, pas de surprise (actualise)

Un billet concis et informatif sur les resultats des elections en Irlande du Nord par Larys en direct de Derry: Elections : des résultats peu surprenants…

En prime dans celui qui suit vous pourrez ecouter une chanson ultra traditionnelle, Danny Boy, et faire connaissance avec l'un des chantres du nationalisme republicain, The Wolfe Tones, et voir de jolies images de Derry: Un petit air de Derry.

Et des petites infos sur l'atmosphere un peu compliquee qui y regne. Derry est tres symbolique du conflit en Irlande du Nord.

Pour suivre l'actualite de l'etablissement de l'Assemblee de Stormont:

Special NI Elections 2007 Focus: News, Higlights and results, opinions, constituencies, etc...

Ou on peut lire que le suspense reside encore sur la volonte des unionistes majoritaires de repondre a la bonne volonte affichee (pour une fois sans retenue) des republicains et cooperer pleinement.

DUP and SF gain seats in Assembly electionsThe DUP and Sinn Féin have made significant gains in the Northern Ireland Assembly elections but despite these strong unionist and republican mandates the Rev Ian Paisley was last night still refusing to state whether he would agree to enter a powersharing government with Sinn Féin.

COMPLEMENT

Pour ceux qui comme Katell voudraient avoir une idee plus precise du conflit nord-irlandais, voici une page du Monde ou vous pourrez trouver une chronologie sommaire assez explicative avant que je puisse, j'espere, trouver le temps de vous donner des infos plus detaillees, et plus analytiques pour comprendre le pourquoi du comment. (faites-moi signe si c'est innaccessible aux non-abonnes et je le retranscrirai en commentaire)

Irlande : une longue route vers la paix
LEMONDE.FR 06.03.07

©

Voir aussi:

Northern Ireland, peace at last ?
Northern Ireland, peace, possibly, maybe...
Living Irish History: Ireland v England at Croke Park
Living Irish History: "We're a better country now"

Northern Ireland: preparing the Stormont election... (again)

• Elections: 07/03/07

UK-Irish meeting to discuss financial package for North
Deaglán de Bréadún, Political Correspondent, The Irish Times

Senior Irish officials will meet their counterparts from the British treasury in London towards the end of this week to discuss details of a financial package for Northern Ireland, The Irish Times has learned. This is the latest in a series of meetings involving civil servants from Dublin and London. The Irish group includes officials from finance, foreign affairs and the Taoiseach's own department.
The North is unlikely to get the full range of benefits if a power-sharing government is not established by the March 26th deadline.
Both governments have separately announced financial plans for the North. The officials will be discussing ways of ensuring the different schemes dovetail together. So far, about half-a-dozen meetings of this type have taken place over the last year, following a private meeting in London between British chancellor Gordon Brown with Minister for Finance Brian Cowen and Minister for Foreign Affairs Dermot Ahern.

Unlike previous elections, there is keen interest at the doorsteps in economic issues such as the new water charges which are due to be imposed on Northern Ireland. In the event of a workable executive being formed this month, the parties are expected to seek help from Mr Brown so that water charges can at least be postponed.
The Assembly has power to halt the charges but it would have to come up with alternative funding. The funds required are variously estimated at £100 million to £150 million but this is not generally regarded as an excessive amount in terms of UK resources or by comparison with the £6 billion annual subvention to Northern Ireland.
Mr Brown announced a £50 billion package last November, which incurred some derision in the North because some of it was already budgeted for, but it was arguably quite generous in the light of changing economic circumstances.
The National Development Plan, announced in Dublin on January 23rd, opened up the possibility for Northern Ireland to gain access to or compete for funds of approximately €1 billion for research, infrastructure, tourism, energy resources, regional development and education. It would be possible to seek funding, for example, to build a modern roadway linking Dublin and Derry, but this would be more likely to come about if a proper working executive were in place.
Sinn Féin leader Gerry Adams said yesterday on TV3's The Political Party that he was "optimistic" about a power-sharing deal. He also told RTÉ's The Week in Politics that if the DUP failed to agree to power-sharing, the process of change had to continue without them.

Les Irlandais du Nord reelisent leur Parlement dans l'espoir de sceller la paix en Ulster LE MONDE 05.03.07

La quarantaine aimable, Billy a une piètre idée des politiciens nord-irlandais, qu'il met dans le même sac, tous partis confondus. "Voilà où ils devraient être !", lance-t-il, en montrant du doigt le bâtiment d'une école maternelle, dans un quartier résidentiel de Belfast.
A la veille d'un scrutin historique, qui pourrait déboucher dès le 26 mars sur un partage du pouvoir entre les ennemis mortels d'hier, le DUP unioniste du vieux pasteur Ian Paisley et le Sinn Fein catholique et républicain de Gerry Adams, Billy partage les sentiments d'une majorité d'Irlandais du Nord des deux camps : lassitude, scepticisme, désenchantement.
Ce scepticisme peut se comprendre. En neuf ans, l'Irlande du Nord s'est rendue dix fois aux urnes, dont trois fois pour élire des députés régionaux réduits au chômage technique. Les atermoiements de l'Armée républicaine irlandaise (IRA), qui n'a détruit son arsenal qu'en 2005, et les exigences du DUP à l'adresse des républicains ont refroidi les espoirs de l'opinion. Preuve de leur impatience, trois sondés sur quatre souhaitent qu'en cas d'échec post-électoral Londres coupe définitivement les vivres aux élus locaux, dont les salaires et les frais ont coûté à la Couronne depuis 2002 l'équivalent de 150 millions d'euros.
Le vote devrait voir le DUP, premier parti en Ulster, et le Sinn Fein consolider, voire renforcer, leur domination sur leur propre camp. "Les deux grands partis ont pris des risques, et cela a payé", constate l'historien Richard English. Mais après ? Ian Paisley est-il enfin prêt à sa conversion douloureuse ? "Pas sûr. Il raisonne à long terme. Il peut, malgré les menaces de Londres, trouver prétexte à repousser de plusieurs mois l'inéluctable échéance."
Le chef du DUP peut, ajoute le politologue Adrian Guelke, exiger de tester le Sinn Fein, en invoquant le besoin d'ancrer la confiance, ou demander à Londres de retarder le transfert des pouvoirs de police à l'exécutif local. Peut-être, admet le professeur Paul Bew, mais l'accord se fera tout de même assez vite, "car la grande majorité des unionistes le veut". "La guerre est finie", ne cesse de répéter, ces jours-ci, Gerry Adams. Ian Paisley le sait, sans l'admettre publiquement. A bientôt 81 ans, il devra pourtant, consentir, lui aussi, à déposer les armes.

Peace and Reconciliation - la paix et la reconciliation enfin en bonne voie:

Northern Ireland, peace at last ?

Northern Ireland, peace, possibly, maybe...

Living Irish History: Ireland v England at Croke Park

Living Irish History: "We're a better country now"

Living Irish History: "We're a better country now"

Sooooore heads in the moooorniing... deservedly so... It's a beautiful day, sun is shinning, Ireland has welcomed the English at Croke Park and applaused their anthem.

They're a better country now.

Prochain rendez-vous avec l'Histoire: 7/03/07, election, Stormont Assembly.

What a wonderful world - Shane MacGowan & Nick Cave



Voir:

Living Irish History: Ireland v England at Croke Park

Northern Ireland, peace at last ?
Northern Ireland, peace, possibly, maybe...

Living Irish History: Ireland v England at Croke Park

17h00 - Sequence emotion

On en parle depuis des mois: le 24 fevrier 2007 est un jour historique. Le jour ou les anglais viennent souiller le sol sacre des jeux gaeliques dont on les croyait a jamais bannis, pour les uns, le jour ou l'on enterre les vieilles querelles et les rancoeurs du passe pour tenter une belle victoire devant une belle equipe et dans un beau stade, pour les autres, la majorite des irlandais, et tous les anglais, dont certains revent quand meme d'une belle humiliation des irlandais, apres tout meprises, sur leur sol.

Les commentaires sont alles bon train et les polemiques etaient dures. Il y avait ceux qui voulaient tout effacer et repartir sur les bases republicaines facon Irlande du 21eme siecle, et les irreductibles pour qui le sang de victimes innocentes ne seche pas et les blessures de guerres des opprimes sont ouvertes a jamais.
Une plaisanterie circulait, repondant au souhait de la Presidente Mary McAleese de voir l'Irlande accueillir les Anglais de facon exemplaire: Faudra-t-il leur fournir des mitraillettes?

On a beaucoup discute, du present et du passe, en details, jusqu'aux paroles memes des hymnes nationaux, du God Save the Queen que chacun interprete, selon le degre de cynisme prete aux anglais, comme une provocation plus ou moins arrogante, rappelant que l'Irlande n'est pas tout a fait liberee du joug de la souveraine britannique et, surtout, qu'ils ne regrettent rien des actions qu'ils ont du mener ou du sang qu'ils ont du verser pour asseoir leur suprematie imperiale, qu'on voulait interdire de jouer.

Les anglais et leurs jeux sont bannis de Croke Park depuis le premier Bloody Sunday. Je vous propose une video de la BBC donnant le contexte du premier match non-gaelique a Croke Park avant l'Irlande-France d'il y a deux semaines.

Bloody Sunday, why the English were banned from Croke Park
Dublin were scheduled to play Tipperary on November 21st, 1920. On the night before the match the leader of the Irish revolutionary forces Michael Collins had ordered the assassination of the "Cairo Gang'', 14 British intelligence officers sent to infiltrate his organisation under the guise of commercial travellers. In revenge, one of the British auxiliaries involved in the operation recalled that they tossed a coin over whether they would go on a killing spree in Croke Park or loot O'Connell Street instead.
The crowd thought at first they were firing blanks but then machine gunfire was fired in increasing volume. The crowd stampeded towards the Railway wall, furthest from the gunfire.
Les soldats anglais, Black and Tans, ont investi le terrain peu apres le debut du match, tirant sur la foule a l'aveuglette en represaille a l'assassinat ordonne par Michael Collins de soldats infiltres dans ses troupes revolutionnaires. Deux joueurs et trois enfants sont parmi les victimes. C'est a la suite de ce massacre organise que les autorites de l'Irlande liberee ont ordonner que plus rien d'anglais ne foulerait le sol de ce stade.

No English games at Croke Park
BBC explains, build-up to the Ireland-France game 11/02/07:


17h32 - C'est historique.

Dans un silence parfait, puis acclames, les 7000 supporters anglais et leur equipe entonnent.... God Save the Queen a Croke Park!! Petit moment de tension... vont-ils siffler, insulter? Non. Rien. Puis les deux hymnes irlandais, celui de l'Irlande, et celui de l'equipe, Ireland's call, hymne unitaire pour les irandais du Nord qui ne se reconnaissant pas dans Amhrán na bhFiann/The Soldier's song, l'hymne de l'Easter Rising. 83000 spectateurs et leurs equipes communient dans la plus pure entente, au moins la moitie pleurent, les autres ont la gorge serree. Et je ne vous parle pas des foules massees dans les Pubs, les maisons... petite pensee pour le Nord, Mayo ou Donegal ou quelques insultes garnies ont bien du fuser!
On n'en attend pas autant du match... c'est quand meme les anglais, perfides et cyniques au jeu. Mais le plus delicat et le plus parfait est deja passe. Place au Sport. Ne reste qu'une victoire irlandaise pour completer!

17h40 - Kick off.
18h06 - Ireland 6 - 3 England. Il pleut a verse, l'herbe est vert fluo, les irlandais sont a l'aise dans leur element.
18h14 - Ronan O'Gara, decidement tres mignon et tres talentueux :), marque un nouvel essai. Ireland 16 - 3 England. Les irlandais nagent dans le bonheur, les anglais sont trop corrects et faibles pour etre vrai... ah, ca y est, ils s'enervent!
18h25 - Ireland 23 - 3 England. Ils se gavent! Je pense a mon Irish inscrit dans tous les concours, lotteries et clubs de supporters possibles depuis deux ans pour s'assurer un billet pour ce jour historique, sans succes, et son tonton qui lui a offert un billet hier soir a la derniere minute, venu tout expres de Londres pour le match. Pluie glacee et chaudes larmes.
18h42 - Second Half. Easy Peasy pour O'Gara. Ireland 26 - 3 England.
18h56 - Ireland 26 - 10 England. Le public se lache un peu, ils n'ont pas pu retenir des booh sur l'essai transforme.
19h08 - Ireland 36 - 13 England. WOW.
19h26 - Ireland 43 - 13 England. It's a beautiful day!! It was a magnificent day. Rugby, the "enemy's game" has never been so popular, the great welcome the English received, the perfect behaviour of team and crowd all along the game, are the justification for the battle to answer the irish people's call for a historical move. "Why did we have any doubts?" asks rugby analyst George Hook, about how mature and clever these people have become...
19h27 - L'Irish appelle, j'entends rien, que l'atmosphere survolte d'un pays qui croit vivre un reve.

Une page de l'Histoire irlandaise vient de se tourner.

19h30 - Time to learn and understand

• 2 Anthems for 1 Country: The Soldier's song and Ireland's call

Ireland's Call became an official rugby anthem in April 1995, written to bring together every corner of Ireland. The song is regarded by nationalists as the national anthem of the whole of Ireland, but Unionists reject this use.

• Tight security for Croke Park clash

Around 30 people gathered to protest about the presence of the English rugby team.
The President of Republican Sinn Féin, Ruairí Ó Brádaigh and two other members have delivered a letter of protest to GAA headquarters.
In the letter, the party claims that the hosting of today's game and the playing of the English national anthem is one of a series of events designed to normalise British rule in Ireland.

All around the venue building sites have been cleared or secured as part of security measures. The large security presence is meant to deter and counter any violent protests.
Earlier this week President Mary McAleese said she hopes the English team receives a welcome to beat all welcomes when they run out.

• Croke Park protest passes off peacefully

A protest by dissident republicans over the playing of God Save The Queen at this afternoon's Six Nations clash between Ireland and England at Croke Park has passed off without major incident.

• Auld enemy's visits sets Ireland a definitive test of its maturity

For anyone waking up this morning with a lingering niggle about admitting remnants of empire to the home of the Gael, there is an antidote. Get out and talk to them. (This may not be as easy as it seems. They got only 7,000 tickets, poor sods, and their lovely, white England jerseys are so prone to staining that they tend to keep them for good wear, so the fans are not that easy to spot. Or else, they're afraid of us), writes Kathy Sheridan

• GAA - the Gaelic Athletic Association for the Preservation and Cultivation of National Pastimes.

The Birth of Cumann Luthcleas Gael The Early Years: 1884 - 1922 Bloody Sunday The War of Independence Growth of GAA Civil War Impact on GAA History of Croke Park


Les anglais, eux, par amour du sport et d'ennemis a battre, fermement decides a laisser dormir les fantomes dans les placards du passe, avaient decide de dedramatiser la situation...

England fans from Compass Press printers in Richmond, Surrey,

dressed as superheroes and characters from TV shows,

enjoying the craic in Temple Bar

before today's Ireland v England Six Nations rugby match at Croke Park.

Voir aussi:

Irlande-France, le premier match non-gaelique a Croke Park

Living Irish History: "We're a better country now"

Northern Ireland, peace, possibly, maybe...

Commentaires interessants ce matin dans la presse et parmi les interesses.

Les militants du Sinn Feinn avouent avoir accepter de se laisser convaincre par les leaders du parti de reconnaitre la police nord-irlandaise par "strategie", comme toujours afin de faire un pas vers les loyalistes qu'ils ne pourront pas refuser d'emboiter.

Cote Loyaliste / Unioniste, Ian Paisley Junior (et oui, le bon Reverend a un fils) a declare que ce que tout le monde salue comme une decision historique est un "developpement interessant". Reste maintenant au Sinn Feinn le plus dur, selon lui: prouver qu'ils sont capable de respecter leur promesse. Le camp unioniste attend ainsi pour le Sinn Feinn une occasion de prouver leur volonte de cooperation. En clair, le camp unioniste attend un faux pas de ces inprevisibles agites que sont l'IRA Provisoire / Real IRA pour pieger Gerry Adams dans un reniement du mouvement republicain, en refusant pour la premiere fois de soutenir une action ayant pour motivation la cause par la condamnation d'une action de violence.

De la meme facon, les Paisley pere et fils ne sont pas presses de faire des declarations que la base dure du mouvement, petrie d'un sentiment ultra-religieux et revanchard d'un autre temps, n'apprecierait pas. Des Paisley mous seraient gentiment conduits vers la porte de sortie du parti, hors rien n'est mois souhaitable qu'un durcissement des positions unionistes, si c'est seulement possible !

Prochaine etape envisagee: un attentat contre la police ou le meurtre d'un policier. On attend. Ainsi on pourra prouver une nouvelle fois que la volonte de cooperation est promesse de gascon et la paix est impossible entre deux peuples "differents".

Les extremistes menent la barque des gens normaux qui vivent a moitie.

RTE News: Ahern & Blair to assess NI process
The Irish Times: Sinn Féin endorses PSNI by overwhelming majority
Sinn Féin has voted by an overwhelming majority to endorse the Police Service of Northern Ireland and the rule of law in the North.
The Belfast Telegraph:
Assembly elections will take place on March 7
The British and Irish governments will tomorrow confirm new Assembly elections for Northern Ireland on March 7 - without a devolution deal
Adams wins historic vote from Sinn Fein to back Irish police forces
Sinn Fein endorses policing
Viewpoint: Has devolution come any closer?
A highly-charged day for republicans of all hues
A giant leap, but it's not the end of brinkmanship
What 'yes' vote means in the long term as Rubicon is crossed
Nothing should be allowed to derail process, says Reid


Voir aussi: Northern Ireland, peace at last ?

Northern Ireland, peace at last ?

Cela faisait deja plusieurs jours que Gerry Adams avait consenti a reconnaitre l'autorite de la police nord-irlandaise. Restait a convaincre la base. Chose faite, a l'issue d'un marathon consultatif et convaincant comme rarement entrepris au sein du Sinn Feinn.

Les gouvernements de Londres et Dublin voudraient bien en avoir bientot fini avec l'epine nord-irlandaise et voir les nord-irlandais mettre fin a des affrontements d'un autre age, se prendre en main, aller de l'avant, libres, y compris de leurs propres exces, et autonomes.

Le Sinn Fein reconnaît l'autorité de la police nord-irlandaiseCette décision est historique. Elle ouvre la voie à la relance du processus de partage du pouvoir entre les communautés protestante et catholique en Irlande du Nord, où les institutions biconfessionnelles sont suspendues depuis 2002.
Chronologie L'IRA, près d'un siècle de lutte armée
Source: Le Monde .fr

Sinn Féin in historic vote to support PSNI Today's extraordinary Sinn Féin ardfheis has voted overwhelmingly in favour of a leadership motion expressing support for the Police Service of Northern Ireland.
from The Irish Times

Devolution or Dublin, DUP is told Sinn Fein last night held up the prospect of 'Plan B' - increased involvement of the Irish government in Northern Ireland - if there is no devolution deal.
from Belfast Telegraph

Voir aussi:
Meurtriers en service commande
Irish News Reader's Digest (27/01/07)
Ireland News Reader's Digest (25/01/07)